一个猜测,以供讨论

网友根据电台版整合的《剑侠图》28回,开始的几分钟说到盗宝二小在野地里“弹甲相会”,玥波在此做了个小疑问,说觉得弹甲的声音很小,是不是有可能打个榧子之类的。

而网络流传的《十三部》原文则写着“弹甲就是弹指甲”。

%e5%b1%8f%e5%b9%95%e6%88%aa%e5%9b%be-2016-10-10-14-39-48%e7%9a%84%e5%89%af%e6%9c%ac

我比较赞同玥老的意见,弹甲的声儿太小了,所以很有可能不是弹指甲。然而“甲”也不可能是盔甲,我想此处的“甲”很可能是个“铗”字。因为古人有“弹铗而歌”的典故,引申出来讲,武人们随身携带兵器,当需要互相确认暗号的时候,弹兵器的声音应该更加靠谱。

书中代言,二小“一个使刀的,一个捧着跨花拦”,虽然不太明白“跨花拦”具体是什么东西,但应该是有金属或木料在内。

即使不引申为弹手使的兵刃,武林人随身带着一些短剑/匕首之类的也正常。这样解释的话或许更符合“铗”这个字。

说书人有“口传心授”一说,百度百科“常杰淼”词条也说,“后由其弟子蒋轸庭整理口授,记录成文,连载于《新天津晚报》”,在口授的过程中,这样的末节处有若说发生讹误,也是有可能的。



评论

此博客中的热门博文

寄虎(其三)

寄虎(其四)

20190527