“大家”一解

偶翻《武义诗词》,看见叶老一联中注解说:大家,指婆婆。
想到前几天,我碰巧也和哥哥讨论这个问题,婆婆为什么我们武义要叫“大家”。
我的看法是:
正确的可能是“大姑”两个字,因为古文里,“舅姑”指公婆,那么“大姑”很可能指婆婆了。
而至于“大家”很可能是民间口头流传中音被传变了。就像东干的“丁姑桥”,土话都变成了“丁公桥”。


网上查询,并没有关于确切的说法解释“大姑”,一般都说大姑是指丈夫的姐姐,所以我的想法不知道正确与否。



评论

此博客中的热门博文

寄虎(其三)

寄虎(其四)

20190527